백설공주로 본 근현대

문: 백설공주 이야기를 준비하셨다고요. 독일 그림 형제의 동화로 알고 있는데, 국내에는 언제 소개가 되나요? 답: 백설공주는 1923년 잡지 『어린이』에 『백설공주』가 국내에 처음 소개되었습니다. 이후 1925년에 오천석 번역으로 눈공주로 소개됩니다.(권영경, 2009). 디즈니사의 만화영화 『백설공주』는 1937년 미국에서 개봉하는데, 국내에는 신문지상에 백설희로 소개됩니다. 이렇게 지금과는 다른 이색적인 동화명들이 보입니다. 성냥장사처녀(성냥팔이 소녀), 인어색시(인어공주), 미운 게우 새끼(미운 오리 새끼), 게우는 거위를 일컫는 경상남도 거제 지방의 사투리입니다. 문: 1930년대 미국에서 만화영화 개봉 당시 『백설공주』의 인기는 어땠나요? 답: 1938년 12월 28일 『동아일보』 기사입니다. ..

2021.06.02